Ako misliš da su tvoje vrline važnije od njegovog života, onda u redu.
Se ritieni che la tua virtù sia più importante della vita di indolore, va bene.
Možda sam suviše èesto nailazio na ljude koji su odbojni zato što ne žele da prihvate moguænost da je razmišljanje važnije od poniženja.
E forse ho incontrato tanta gente che è ostile perché non può aprire la propria mente ad altre possibilità che a volte il bisogno di scombussolarli è più forte dell'umiliazione.
I šta bi bilo važnije od proèišæavanja vode koju vaša porodica pije?
Cosa c'è dì píù ímportante che purífícare l'acqua che beve la tua famíglía?
Ništa mi nije važnije od toga.
Per me niente e' piu' importante di Stra-Cul.
Mnogo važnije od toga kako zaraðujem za život, je zašto se uopæe trudim da živim.
Più importante di come mi guadagno da vivere è perchè mi prendo la pena di vivere.
Srce, ne postoji ništa važnije od tebe.
Tesoro, non c'e' nulla piu' importante di te.
Znam da sam obeæao Mitchellu, ali neke su stvari važnije od obeæanja.
Sapevo di aver fatto una promessa a Mitchell, ma alcune cose vanno al di sopra delle promesse.
Hej, šta je važnije od novca?
Ehi. Cosa c'e' di piu' importante dei soldi?
Ili je ono od sinoæ puno važnije od unapreðenja.
O forse quello che e' successo ieri e' piu' importante di una promozione.
Možda je došao u period kada mu je pokoravanje njegovim zamislima postalo važnije od autentiènosti.
È probabile che sia in quello stadio in cui l'obbedienza è molto più importante; dell'originalità
Oslobaðanje zarobljenika ti je važnije od Karla.
Liberare quel prigioniero... per te e' piu' importante di Carl.
Tvoje zdravlje je važnije od drugih direktiva.
La tua salute conta piu' di ogni mia altra direttiva.
Ovo je malo važnije od toga.
No... e' qualcosa un po' piu' importante.
Nije da se baš takmièim, ali moje važno je vjerojatno puno važnije od njegovog važnog.
Beh, non per fare a gara, ma la cosa che devo dirti io e' sicuramente piu' importante della sua.
Tata, ovo je malo važnije od pravljenja sedla.
Si tratta di qualcosa di più importante delle selle.
Što je važnije od ovoga, kvragu?
Che c'è di più importante di questo?
Starling Siti je moj dom, vi ste moja porodica, a meni ništa nije važnije od porodice.
Starling City e' la mia casa, voi siete la mia famiglia, e per me non c'e' niente di piu' importante della famiglia.
Proveo sam èitav život prouèavajuæi ljudsko tijelo... i mogu reæi sa nauènom sigurnošæu da ono što nas održava u životu... važnije od krvi, kisika ili èak i ljubavi... je nada.
Ho trascorso tutta la mia vita a studiare il corpo umano, e posso affermare con certezza scientifica che cio' che ci mantiene vivi, piu' importante del sangue e dell'ossigeno, o persino dell'amore, e' la speranza.
Ne, ništa nije važnije od tvojih teroristièkih sluèajeva.
No, no, no. La lotta al terrorismo dev'essere la tua priorita'.
Rekao sam ti i da ništa nije važnije od borbe protiv terorista, ništa!
Ho detto anche che niente viene prima della lotta antiterrorismo.
Ponekad mislim da ti je ovo važnije od mene.
Sembra quasi che ti interessi piu' di me.
Šta je važnije od tvoje veridbe?
Cosa c'è di più importante del nostro fidanzamento?
Osim toga, zar ti nisi onaj koji kaže da nema ništa važnije od napretka nauke?
E poi, non sei tu quello che dice che non c'e' niente di piu' importante dei progressi scientifici?
čujem šta mi govoriš i znam da je to važno, ali nije važnije od onog što ti govorim i zato to saslušaj.
Sto ascoltando quello che dici e so quanto sia importante, ma non è più importante di quello che ti sto dicendo io e voglio che tu mi ascolti.
Moramo da pretpostavimo da je važnije od te devojke.
Possiamo solo assumere con certezza che è più importante di un comune aggeggio.
Ima nešto važnije od crkvene presude.
C'è qualcosa di più importante del giudizio della Chiesa.
Na kraju krajeva, ima li išta važnije od toga?
E alla fine di tutto, cosa può essere più importante di ciò.
Još važnije od ovoga potencijalno može biti ogromna vrednost nove tehnologije koja može da se izrodi iz ovog projekta.
Ma il valore potenziale ancora maggiore è tutta l'incredibile tecnologia derivata che potrebbe scaturire da questo progetto.
Tajna sreće je - nađite nešto što je važnije od vas samih i posvetite mu svoj život.
Il segreto della felicità è quello di trovare qualcosa che sia più importante di noi e dedicargli la propria esistenza.
Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.
Ma ancor più importante, volevamo tornare, perché quegli Afgani sono degli eroi.
Ovi razgovori, uključivanje muškaraca u to, u bilo kom životnom dobu, je od krucijalne važnosti i po mom mišljenju važnije od para koje skupimo.
Questi discorsi, far sì che gli uomini se ne interessino, a qualunque età, è seriamente importante, e secondo me molto più importante dei fondi che raccogliamo.
A u moderno vreme, mašine su postale važnije od zemlje.
Nell'era moderna, le macchine diventarono più importanti della terra.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
(Risate) Ma soprattutto, ho iniziato a ricevere osservazioni da parte della gente su comportamenti animali particolari, e, credetemi, se c'è un animale su questa pianeta che ha un comportamento anomalo io lo so!
Ali, važnije od toga je bilo da je nisam osuđivao jer očigledno nije bila kriva za to što joj se desilo.
Ma soprattutto, non l'ho giudicata, perché ovviamente non aveva fatto niente per meritarselo.
Ali smo shvatili da je možda tokom ovog procesa, sve vreme koje smo proveli u četvrti, da je možda zapravo i važnije od same slike.
Ma abbiamo capito che forse, durante questo processo, tutto il tempo che avevamo trascorso nel vicinato forse era persino più importante del dipinto stesso.
Zašto nam je fizičko zdravlje toliko važnije od psihičkog zdravlja?
Com'è che per noi la salute fisica è così tanto importante rispetto a quella psicologica?
No, je li to važnije od spašavanja ljudskih života?
Ma è più importante che salvare vite umane?
Naposletku, možda, biti čovek je daleko važnije od stanja potpune poznanice.
Alla fine, forse, essere umani è molto più importante di sapere molte cose.
Moja poenta je ovo: Na duge staze, neke vesti su važnije od onih drugih.
Il mio punto è: Sul lungo termine, alcune notizie sono più importanti di altre.
2.3881089687347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E niente e' piu' importante di questo. 